-
1 приниматься за
-
2 приниматься за дело
Русско-английский синонимический словарь > приниматься за дело
-
3 приниматься за
-
4 приниматься
Приниматься - to be assumed, to be taken, to be set, to be presumed (предполагать); to be accepted (соглашаться с чем-либо)If the arguments presented in this discussion are accepted, then the need for additional silicon nitride data is immediately apparent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приниматься
-
5 приниматься
принятьсяприниматься петь — begin* / start singing
2. (за вн.; приступать к чему-л.) set* (to)приниматься за работу, дело — set* to work, get* down to work, settle to (one's) work
принять за разрешение проблемы — attack a problem
он не знает, как приняться за это — he doesn't know how to begin it, или how to set / go about it
3. разг.:приниматься за кого-л. — take* smb. in hand
5. страд. к принимать -
6 приниматься
1. fall toну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!
2. set about; set to; start; take to task; takeприниматься, браться — start in
3. turn toприниматься за дела, браться за работу — turn to
Синонимический ряд:1. приживаться (глаг.) брать силу; приживаться; укореняться2. приступать (глаг.) браться; начинать; приступать -
7 приниматься
I несовер. - приниматься; совер. - приняться
1) (делать что-л.)
begin (to do smth.; doing smth.), start (doing smth.)
2) (за кого-л./что-л.)
set (about, to)
II страд. от принимать* * *приниматься; приняться 1) begin, start 2) set* * * -
8 приниматься
accepted глагол: -
9 приниматься
1) General subject: address oneself, address oneself to (за что-л.), be accepted, (за что-л.) begin to eat (smth), fall on (за дело, работу), fall to (за что-л.), get round (за что-л.), proceed, set to (за что-л.), sit down (to; за что-л.), turn to (за что-л.), wade (in, into; за кого-л.), address oneself to, enact (например закон), set about to, settle down, start, turn to, set to (за работу, еду и т.п.), get to (за что-л.), go about (за что-л.), start in (за что-л.), take in hand (за что-л.), turn hand to (за что-л.), go over (I thought for a moment, wondering whether the truth or a lie would go over better. - Я задумалась на мгновенье, взвешивая, что будет воспринято лучше - правда или ложь. (S. Meyer, Twilight)), get at (за что-л.), get to (за что-л.), go about (за что-л.), assume (данные принимаются исходя из прогнозов отраслевых аналитиков - the data are assumed based upon the forecasts of industry analysts)2) Biology: establish (о растении), take root (о растении)3) Colloquial: start in4) Agriculture: set (о деревьях), take roots (о растении)6) Forestry: take roots7) Information technology: get to8) Makarov: go about (smth.) (за что-л.), go about doing (smth.) (за что-л.), reestablish (о рассаде), set (о деревьях и т.п.), strike, fall on (за дело работу и т. п.), fall to (за что-л.), fall to doing (за что-л.) -
10 приниматься
-
11 приниматься
несов. - принима́ться, сов. - приня́ться1) (+ инф.; начинать) begin (+ to inf, + ger), start (+ ger)принима́ться петь — begin / start singing
2) (за вн.; приступать к чему-л) set (to); go (about)принима́ться за рабо́ту / де́ло — set to work, get down to work, settle to (one's) work
принима́ться за реше́ние пробле́мы — attack a problem
он не зна́ет, как приня́ться за э́то — he doesn't know how to begin it [how to set / go about it]
3) разг.принима́ться за кого́-л — go at smb; (начать придираться, досаждать кому-л) pester smb, nag at smb
4) ( о растениях) strike / take root; ( о прививке) take -
12 приниматься за дело
1) General subject: (какое-л.) address oneself to the business of doing, get into one's stride, go about work, set about work, buckle to, get into stride2) Makarov: go about (one's) work, set about ( one's) work3) Taboo: bum rushУниверсальный русско-английский словарь > приниматься за дело
-
13 приниматься за уничтожение
General subject: set the axe to (чего-л.), set an axe to (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > приниматься за уничтожение
-
14 приниматься за что-л.
1) General subject: set to set about smth.2) Colloquial: wrap one’s head around smth.Универсальный русско-английский словарь > приниматься за что-л.
-
15 приниматься
св - приня́ться1) приступать to begin, to start, to get down to, to set aboutпринима́ться за рабо́ту — to get down to one's work
принима́ться за убо́рку ко́мнаты — to set about cleaning the room
2) прививаться to take rootрасте́ние приняло́сь — the plant has taken root
-
16 приниматься за работу
1) General subject: sit down to work, get busy2) Makarov: set to work, settle down to work, sit down to ( one's) workУниверсальный русско-английский словарь > приниматься за работу
-
17 приниматься за укладку вещей
General subject: set to packingУниверсальный русско-английский словарь > приниматься за укладку вещей
-
18 приниматься за что-либо с жаром
General subject: set to do something with verveУниверсальный русско-английский словарь > приниматься за что-либо с жаром
-
19 приниматься за работу
to set to work, to get down to workРусско-английский словарь по общей лексике > приниматься за работу
-
20 давать работу
set smb. to work глагол:
См. также в других словарях:
машинное оборудование — термин " машинное оборудование" означает: сборочную единицу, состоящую из соединенных частей или компонентов, по крайней мере, одна из которых находится в движении, имеет соответствующие приводы, схему управления, цепь питания, и т.д.,… … Справочник технического переводчика
Индевор STS-134 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 134 Орбитальный модуль «Индевор» Полёт шаттла № … Википедия
STS-134 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Доллар (канадская монета) — Доллар ( … Википедия
Вайшнавизм — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
Вайшнава-дхарма — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Вайшнавы — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Вайшнав — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Вайшнава — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Вайшнави — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Вампир (художественные произведения) — Художественные произведения о вампирах работы, которые главным образом имеют дело с темой вампиров. Наиболее известная работа в этом жанре, конечно же, готический роман Брэма Стокера «Дракула». Однако эта работа была не первой. Впервые вампир в… … Википедия